lirik Spring Day – BTS (ENG+INDO Trans)

1762105

Bogosipda
Ireohge Malhanikka deo bogosipda
Neoui sajineul bogo isseodo bogosipda
Neomu yasokhan sigan
Naneun uriga mipda
Ijen eolgul han boneun geosdo himdeureojin uriga

Yeogin ontong gyeoul ppuniya bworedo gyeouri wa
Maeumeun siganeul dallyeogane hollo nameun seolgugyeolcha
Ni son japgo bandaepyeonkkaji ga gyeoreul kkeutnaegopa
Geuriumdeuri eolmana nuncheoreom naeryeoya geu bomnari olkka Friend

Heogongeul tteodoneun jageun
Meonjicheoreom jageun meonjicheoreom
Nallineun nuni naramyeon
Jogeum deo ppalli naege daheul su isseul tende

Nunkkocci tteoreojyeoyo
Tto jogeumssik meoreojyeoyo
Bogosipda Bogosipda
Bogosipda Bogosipda
Eolmana gidaryeoya
Tto myeot bameul deo saewoya
Neol boge doelkka (Neol boge doelkka)
Mannage deolkka (Mannage deolkka)

Chuun gyeoul kkeuteul jina
Dasi bomnari ol ttaekkaji
Kkot piul ttaekkaji
Geugotse jom deo meomulleojwo meomulleojwo

Niga byeonhan geonji (Niga byeonhan geonji)
Animyeon naega byeonhan geonji  ( Animyeon naega byeonhan geonji )
I sungan heureuneun siganjocha miwo
Uriga byeonhan geoji mwo
Moduga geureon geonji mwo
Geurae mipda niga neon tteonassjiman
Dan harudo neoreul  ijeun jeogi eopseossji nan
Soljikhi bogo sipeunde iman neoreul jiulge
Geuge neol wonmanhachagibodan deol apeunikka

Sirin neol bureonae bonda
Yeongicheoreom hayan yeongicheoreom
Malloneun jiunda haedo
Sasil nan ajik neol bonaeji maothaeunde

Nunkkocci tteoreojyeoyo
Tto jogeumssik meoreojyeoyo
Bogosipda Bogosipda
Bogosipda Bogosipda
Eolmana gidaryeoya
Tto myeot bameul deo saewoya
Neol boge doelkka (Neol boge doelkka)
Mannage deolkka ( Mannage deolkka)

You know it all
You’re my best friend
Achimeun dasi ol geoya
Eotteon eodumdo eotteon
Gyejeoldo yeongwonhal sun eopseunikka

Beojkkocci pinabwayo
I gyeouldo kkeuchi nayo
Bogosipda Bogosipda
Bogosipda Bogosipda
Jogeuman gidarimyeon
Myeochil bamman deo saeumyeon
Mannareo galge..  Mannareo galge
Derireo galge ..Derireo galge

uuuu~
Chuun gyeoul kkeuteul jina
Dasi bomnari ol ttaekkaji
Kkot piul ttaekkaji
Geugose jom deo meomulleojwo meomulleojwo

(English)

I miss you
When I say that
I miss you more
I’m looking at your photo
But I still miss you

Time is so cruel
I hate us
Now it’s hard
To even see each other’s faces
It’s only winter here
Even in August, winter is here

My heart makes time run
Like a Snowpiercer left alone
I wanna hold your hand
And go to the other side of the earth
To end this winter

How much longing
Has to fall like snow
For the spring days to come?
Friend

Like a small piece of dust
That floats in the air
If the flying snow is me
I could reach you faster

Snowflakes are falling
Getting farther away
I miss you
I miss you
How much more do I have to wait?
How many more nights do I have to stay up?
Until I can see you?
Until I can meet you?

Past the end of this cold winter
Until the spring comes again
Until the flowers bloom again
Stay there a little longer
Stay there

Did you change?
Or did I change?
I hate even this moment that is passing
I guess we changed
I guess that’s how everything is

Yeah I hate you
Although you left
There hasn’t been a day
That I have forgotten you

Honestly, I miss you
But now I’ll erase you
Because that will hurt less
Than resenting you

I’m blowing out the cold you
Like smoke, like white smoke
I say that I’m gonna erase you
But actually, I still can’t let you go

Snowflakes are falling
Getting farther away
I miss you
I miss you
How much more do I have to wait?
How many more nights do I have to stay up?
Until I can see you?
Until I can meet you?

You know it all
You’re my best friend
The morning will come again
Because no darkness, no season
Can last forever

Cherry blossoms are blooming
The winter is ending
I miss you
I miss you
If I wait a little longer
If I stay up a few more nights
I’ll go see you
I’ll go pick you up

Past the end of this cold winter
Until the spring comes again
Until the flowers bloom again
Stay there a little longer
Stay there

(Indonesia) 

aku merindukanmu
saat aku mengatakannya
aku semakin merindukanmu
aku melihat fotomu
tapi aku masih merindukanmu

waktu sangat kejam
aku benci kita
saat ini sulit
bahkan untuk melihat satu sama lain
Disini hanya musim dingin
bahkan saat agustus, disini musim dingin

hatiku membuat waktu berlari
seperti snowpiercer yang ditinggal sendirian
aku ingin menggenggam tanganmu
dan pergi ke bagian lain dari bumi
untuk menghentikan musim dingin ini

berapa banyak kerinduan
yang harus jatuh seperti salju
sampai hari di musim semi datang?
teman

seperti butiran debu
yang melayang diudara
jika aku adalah salju yang terbang
aku bisa menggapaimu lebih cepat

kepingan salju yang berjatuhan
semakin menjauh
aku merindukanmu
aku merindukanmu
berapa lama lagi aku harus menunggu?
berapa banyak malam lagi aku harus tetap terjaga?
sampai aku bisa melihatmu ?
sampai aku bisa bertemu denganmu?

melewati akhir dari musim dingin ini
sampai musim semi datang kembali
sampai bunga-bunga bermekaran lagi
tetaplah disana lebih lama
tetaplah disana..

apa kau berubah?
atau aku yang berubah?
aku benci meskipun masa ini telah berlalu
aku kira kita telah berubah
aku kira begitulah semuanya

yeah, aku membencimu
meskipun kau pergi
bahkan ini belum sehari
saat aku melupakanmu
sejujurnya, aku merindukanmu
tapi sekarang aku akan menghapusmu,
karena rasa sakitnya akan berkurang
daripada membencimu

aku meniup dinginmu
seperti asap, seperti asap putih
aku bilang aku akan menghapusmu
tapi sebenarnya, aku masih tidak bisa melepaskanmu

kepingan salju yang berjatuhan
semakin menjauh
aku merindukanmu
aku merindukanmu
berapa lama lagi aku harus menunggu?
berapa banyak malam lagi aku harus tetap terjaga?
sampai aku bisa melihatmu ?
sampai aku bisa bertemu denganmu?

kau tahu semua
kau adalah  sahabatku
pagi akan datang kembali
karena tidak ada kegelapan, tidak ada musim
yang bertahan selamanya

bunga sakura bermekaran
musim dingin telah berakhir
aku merindukanmu
aku merindukanmu
jika aku menunggu sedikit lebih lama
jika aku terjaga beberapa malam lagi
aku akan datang menemuimu
aku akan pergi menjemputmu

melewati akhir dari musim dingin ini
sampai musim semi datang kembali
sampai bunga-bunga bermekaran lagi
tetaplah disana lebih lama
tetaplah disana..

eng trans : popgasa

indo trans : Restyutha @L3KBlog

==========================================================================

a/n this song is  so beautiful. im so emo while translating this song. who’s agree with me?

any way. please take it with credit. krn admin translate ke bahasa indonesia sendiri, so mohon maaf kalau ada beberapa kalimat yang rancu krn ada beberapa  kalimat yang artinya cukup luas jadi admin agak susah menemukan kata2 yang pas. so enjoy, jangan lupa cek MV nya juga. cmiw ~~ 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s