Ryeowook – Maybe Tomorrow [OST The Queen’s Classroom] (Rom-Indo-Eng)

queens-classroom-ost

nemonan haneureul bodaga
jogeuman eokkael anabwa
chagabgo museoun sesang
charari sumeo beorilkka

gamanhi gwireul giurimyeon
barami sogsagyeo june
yeonyag han namuship deuldo
da noraehan dago

nado moreujin anhatji
aesseo moreun che haesseul ppun
eoneusae umteugo itneun
eorin nalgae deureul barabwa

ijen duryeo wodo naui gireul
chajagal geoya nan
myeot beonigo neomeo jyeodo
ireonal geoya nan
dashi han beon nareul midgo
narabol geoya
geurae naeireun
Maybe Tomorrow

eonjen ganeun naui kkumgwa
maju halgeoya nan
sangcheo gipeun maeumeul
deo anajul geoya nan
nawa dalmeun neoreul hyanghae
useojul geoya
geurae naeireun
Maybe Tomorrow
nan Oh

haneureun neomu neolbgo neolbeo
bit ttara naraga daga
neol dashin mot bomyeon eojjeoji
buran hajiman

jina on shiganeul geurimyeo
chueogui garureul ppuryeo
chumeul chuneun nabi cheoreom
ireumeul bureumyeon dwae

nado moreujin anhatji
aesseo moreun che haesseul ppun
eoneusae umteugo itneun
eorin nalgae deureul pyeolchyeo bwa

ijen duryeo wodo naui gireul
chajagal geoya nan
myeot beonigo neomeo jyeodo
ireonal geoya nan
dashi han beon nareul midgo
narabol geoya
geurae naeireun
Maybe Tomorrow

eonjen ganeun naui kkumgwa
maju halgeoya nan
sangcheo gipeun maeumeul
deo anajul geoya nan
nawa dalmeun neoreul hyanghae
useojul geoya
geurae naeireun
Maybe Tomorrow

marharyeoda samkyeotdeon
sungan deulmada
neoui ireum sseotda jiun gotmada
huhoega millyeo ojiman
nal sarang handan mareobshi
saranghae jugo
neul dwieseoman ana judeon
neoraneun geol anikka

ijen duryeo wodo naui gireul
chajagal geoya nan
myeot beonigo neomeo jyeodo
ireonal geoya nan
dashi han beon nareul midgo
narabol geoya
geurae naeireun
Maybe Tomorrow

eonjen ganeun naui kkumgwa
maju halgeoya nan
sangcheo gipeun maeumeul
deo anajul geoya nan
nawa dalmeun neoreul hyanghae
useojul geoya
geurae naeireun
Maybe Tomorrow
Oh nan
Maybe Tomorrow

——————————

English

After looking at the square sky
I hold the small shoulders
The world is cold and scary
Should I just hide?

If you quietly tune your ears
The wind whispers
Even the weak tree leaves
Are all singing

I also didn’t not know
I just pretended not to know
As I looked at the young
wings that were sprouting

Even if I’m scared,
I will find my way now
Even if I fall down several times,
I will get back up
I will believe in
myself again and fly
Yes, tomorrow,
maybe tomorrow

Some day, I will come
face to face with my dream
I will hold my
scarred heart even closer
I will smile at you,
who resembles me
Yes tomorrow,
maybe tomorrow,
I’ll

The sky is so wide
That if I fly to the light
What if I’ll never see you again?
I’m nervous

But as I think of the past times
I sprinkle the powder of memories
Like a dancing butterfly
Call my name

I also didn’t not know
I just pretended not to know
As I looked at the young
wings that were sprouting

Even if I’m scared,
I will find my way now
Even if I fall down several times,
I will get back up
I will believe in
myself again and fly
Yes, tomorrow,
maybe tomorrow

Some day, I will come
face to face with my dream
I will hold my
scarred heart even closer
I will smile at you,
who resembles me
Yes tomorrow,
maybe tomorrow

Every time I was going to
say it but swallowed it in
Every place I wrote and erased your name
Regrets come rushing at me but
I know you loved me without
saying you loved me
I know you always embraced
me from behind

Even if I’m scared,
I will find my way now
Even if I fall down several times,
I will get back up
I will believe in
myself again and fly
Yes, tomorrow,
maybe tomorrow

Some day, I will come
face to face with my dream
I will hold my scarred
heart even closer
I will smile at you,
who resembles me
Yes tomorrow,
maybe tomorrow,
I’ll
Maybe Tomorrow

——–

Setelah memandangan kelangit persegi
Aku bersandar pada bahu kecil ini
Dunia ini dingin dan menakutkan
Haruskah aku hanya bersembunyi?

Jika kau dengan seksama memasang telingamu
Bisik-bisik angin
Bahkan daun pepohon yang lemah
Mereka  semua bernyanyi

Aku juga tidak tidak tahu
Aku hanya pura-pura tidak tahu
Seperti apa yang kulihat waktu muda
sayap yang tumbuh

Bahkan jika aku takut,
Aku akan menemukan jalanku sekarang
Bahkan jika aku jatuh beberapa kali,
Aku akan bangkit kembali
Aku akan percaya
diriku lagi dan terbang
Ya, besok,
mungkin besok

Suatu hari, aku akan datang
berhadapan dengan mimpimu
Aku akan menggenggam
luka hatiku bahkan lebih dekat
Aku akan tersenyum padamu,
Yang menyerupaiku
Ya besok,
mungkin besok,
aku akan

Langit begitu luas
jika aku terbang menuju cahaya
bagaimana jika aku tidak akan bertemu denganmu lagi?
Aku gugup

Tapi seperti apa yang kupikirkan tentang masa lalu
akan kutaburkan bubuk kenangan
Seperti kupu-kupu menari
Memanggil namaku

Aku juga tidak tidak tahu
Aku hanya pura-pura tidak tahu
Seperti apa yang kulihat waktu muda
sayap yang tumbuh

Bahkan jika aku takut,
Aku akan menemukan jalanku sekarang
Bahkan jika aku jatuh beberapa kali,
Aku akan bangkit kembali
Aku akan percaya
diriku lagi dan terbang
Ya, besok,
mungkin besok

Suatu hari, aku akan datang
berhadapan dengan mimpimu
Aku akan menggenggam
luka hatiku bahkan lebih dekat
Aku akan tersenyum padamu,
Yang menyerupaiku
Ya besok,
mungkin besok,

Setiap kali aku akan
mengatakannya tapi kemudian kutelan kembali
Setiap tempat aku menulis dan menghapus namamu
Penyesalan datang bergegas ke arahku tapi
Aku tahu kau mencintaiku tanpa
mengatakan kau mencintaiku
Aku tahu kau selalu memelukku

dari belakang

Bahkan jika aku takut,
Aku akan menemukan jalanku sekarang
Bahkan jika aku jatuh beberapa kali,
Aku akan bangkit kembali
Aku akan percaya
diriku lagi dan terbang
Ya, besok,
mungkin besok

Suatu hari, aku akan datang
berhadapan dengan mimpiku

Aku akan menggenggam
luka hatiku bahkan lebih dekat
Aku akan tersenyum padamu,
Yang menyerupaiku
Ya besok,
mungkin besok,
aku akan
mungkin Besok

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s