F.T.Island – First Kiss [Lyric + Translate]

Yeonghwacheoreom meotjil su isseulkka
Geunyeowaeui cheoeum ibmatchum
Naeil dashi mannal geot gateunde
Wae beolsseobuteo dugeungeorineun ddeolrin gaseumi
Teojil geot gateunji
Somsatang gateulkka gunggeumhae nuneul gamko sangsanghae
Hoksi geunyeodo jigeum i sungan
Ddokgateun sangsangeul halkka

Oh yeah~
Satangcheoreom dalkomhal geot gata
Waenji akisia hyangkido nal geot gata
Hyangkie chwihae beorilkka bwa geuge geokjeongi dwae
Geunde geu boda keun gokjangeun amudo midji angetjiman
Na soljikhi ajikggaji KISS haebon jeok eobdaneun geol

Yeonghwacheoreom gokaereul dolrilkka
Ibeul matchun huen eotteoke sumeul swilgga
Geuke ddo geokjeongdwae
Nuneun eonjejjeume kamneunji koneun eotteokhaneunji
Daeche eolmana orae haneunji dodaeche al suga eobseo

Oh no~
Satangcheoreom dalkomhan goramyeon
Aju oraetdongan geudaero isseulgeoya
Ibsule chwihaebeorin daedo bameu saeulgeoya
Seotun naega silda halkka bwa na meonjeo gobaek haeborilkka
Na soljikhi ib matchuneun KISS niga cheoeumiya

Geureon geokjeongeuro bamsaen ji aju orae jinan hu
Urin deudio eoneu gipeun bam salmyeosi ibeul matchwetji

Oh yeah~
Lemon boda deohan dalkomhame
Geunyang geudaero nan kkomjjakhal su eobseosseo
Haengboke chwihae beorin chaero eoleo beotingeoya
Seotun geunyeoga wae irohge gomabgo dahaengseurounji
Yaksokhalge na yeongweonhi KISS neohagoman halke
KISS neohagoman halke

 

Translate

Will it be as exciting as it is in movies
The first time our lips touch
I think we’re going to meet again tomorrow
Why is my heart already beating so fast
and feeling like it’ll explode
Will it be like cotton candy, I wonder, I imagine it through closed eyes
Is she imagining the same thing as well
right now?

Oh- ye
I think it’ll be sweet like candy
Somehow I think I’ll even smell acacia
I worry that I’ll get addicted to that smell
But the thing that worries me the most, no one would believe but
I’ve never kissed anyone before

Should I turn my head like in the movies
How will I breathe after our lips touch
I worry about that too
When should I close my eyes, what about my nose
Exactly how long should it go on, I really don’t know

Oh- no
If it’s sweet like candy
I’m going to stay like that for a long time
Even if I get high off her lips I’ll stay up the whole night
Should I confess to her first since she might not like me being unexperienced?
To tell you the truth you’re the first time I’ll kiss someone
A long time after I stayed up all night worrying about that
We finally brought our lips together in the deep night

Oh- ye
More sugary than a lemon
I really couldn’t move a bit
I froze as I got high off the happiness
Why am I so thankful and relieved for this unexperienced girl
I’ll promise, Forever I’ll kiss only you
I’ll kiss only you

 

Lyric From: http://www.lyricsmode.com/lyrics/f/ft_island/first_kiss.html

Advertisements

2 thoughts on “F.T.Island – First Kiss [Lyric + Translate]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s