SNSD – Finally Now [Lyric + Translate]

Hangsang nuhehgeh hwaman netdun
Nah yah
Haejoon gut do upneun deh miahnhae

Hangsang neh yehgil deutjidoh ahngoh
Maeil nuhl oolgehman haetdeun
Keu ron nah yah

Miahnhae nalahn saram mannahsuh
Sarangeun batjee mohthagoh sahngchuhman namgyusuh

Miahnhae Miahnhae

Nuh upshee sal soo updahn gul nahn araseo
Eejeh suh yah

Bapeun guhreujee maladun jansori
Duh eesang deuleul sooga upneundeh

Yuhjunhee seorap sohkehn neh pyunjiwah sajin
Eejehn uimee upneundeh neh gyuteh nun upneundeh

Hajiman neul itjee mothaneunduh
Neul daleun saram ahngoh sarang hagetjee

Uhddukhae Uhddukhae

Nuh upshee sal soo updahn gul nahn araseo
Eejeh suh yah

Nun nalleul jeewuhgahgo itgetjee
Ddoh daleun saram saranghae haengbokhae haegetjee

Uhdduhkae Uhddukhae

Nuh upshee sal soo updahn gul nahn araseo
Eejeh suh yah

 

Translate

Always just getting mad at you.
That was me.
I haven’t done anything to you. I’m sorry.

Never listening to what you had to say.
And always just making you cry everyday.
That was me.

I’m sorry that you met a person like me.
Not receiving love and only leaving behind hurt.

I’m sorry. I’m sorry.
I know that I cannot live without you.
Finally now.

Scoldings to not skip a meal.
I cannot hear those anymore.

Your letter and picture is still inside my drawer.
Although it means nothing anymore.
Although you’re not next to me anymore.

But I cannot forget you.
But I suppose you are holding another person and loving them.
What can I do. What can I do.
I know that I cannot live without you.
Finally now.

I suppose you have erased me now.
I suppose you are happy loving another person now.
What can I do. What can I do.
I know that I cannot live without you.
Finally now.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s