Taeyeon – If [Lyric + Translate]

Manyageh naega gandamyeon
Naega dagagandamyeon
Neon eoddeogeh saenggakhalgga
Yonginaelsu eobtgo

Manyageh niga gandamyeon
Niga ddeonagandamyeon
Neol eoddeogeh bonaeyahalji
Jaggoo geobi naneun geol

Naega babo gataseo
Barabolsu bakkeman eobtneungeon amado
Wemyeon haljidomoreul ni maeumgwa
Ddo keuraeseo deo mareojil saiga dwelggabwa

Jeongmal babo gataseo
Saranghanda haji mothaneungeon amado
Mannam dwiyeh gidarineun apeumeh
Seulpeun nanaldeuri dooryeowoseo ingabwa

Manyageh niga ondamyeon
Niga dagaondamyeon
Nan eoddeogeh haeyamanhalji
Jeongmal alsu eobtneungeol

Naega babo gataseo
Barabolsu bakkeman eobtneungeon amado
Wemyeon haljidomoreul ni maeumgwa
Ddo keuraeseo deo mareojil saiga dwelggabwa

Jeongmal babo gataseo
Saranghanda haji mothaneungeon amado
Mannam dwiyeh gidarineun apeumeh
Seulpeun nanaldeuri dooryeowoseo ingabwa

Naega babo gataseo
Saranghanda haji mothaneungeon amado
Mannam dwiyeh gidarineun apeumeh
Seulpeun nanaldeuri dooryeowoseo ingabwa

 

Translate

If I were to go
If I were to get close to you
What do you think?
I don’t have the courage

If you were to go
If you were to leave
How could I send you away?
That keeps scaring me

Because I’m a fool
I can only look at you from the distance
Maybe your heart will turn away
And so like that, we would become distant again

Because I’m really foolish
I can’t say “I love you”
Maybe waiting for meeting again would be painful
And I’m afraid my days would become sad

If you were to come
If you were to come closer to me
What should I do?
I really don’t know

Because I’m a fool
I can only look at you from the distance
Maybe your heart will turn away
And so like that, we would become distant again

Because I’m really foolish
I can’t say “I love you”
Maybe waiting for meeting again would be painful
And I’m afraid my days would become sad

Because I’m a fool
I can’t say “I love you”
Maybe waiting for meeting again would be painful
And I’m afraid my days would become sad