SNSD ft Super Junior – Seoul Song [Trans Indo + Kosakata]

규현) 어느새 하루가 또 지나고

Kyuhyeon) eoneusae haruka ddo jinago

집으로 향한 나의 발갈음

jibeuro hyanghan nayeh balgeoreum

부푼 가슴에 처음 시작했던 그 맘 그대로

bupun gaseumeh cheoeum shijakhaettdeon keu man keudaero

 

제시카) 가끔은 피곤한 일상속에

Jessica) gakkeumeun pi gonhan ilsangsokeh

지쳐버신 내 몸을 이끌고

jichyeobeorin nae momeul ikkeulgo

길을 따라서 숨쉬고있는 나의 자유

gireul ddaraseo sumswigo ittneun nayeh jayu

Yes~! 느껴봐 희망 가득한 세상

Yes~! neukkyeobwa huimang gadeukhan sesang

Yes~! 저기 높은 미래 향해서

Yes~! jeogi nopeun mirae hyanghaeseo

s.e.o.u.l 함께 불러봐요 꿈이 이뤄질 아름다운 세상

s.e.o.u.l hamkke bulleobwayo kkumi irweojil areumdaun sesang

려욱) 어디서나 즐거움이 넘치는 곳~ 사랑해~!

Ryeouk) eodi seona jeulkeo umi neomchineun got~ saranghae~!

s.e.o.u.l 함께 외쳐봐요 어디서라도 웃을 수 있는

s.e.o.u.l hamkke oechyeobwayo eodiseoreodo useul su ittneun

태연) 행복~~ 모두가 하나되는 세상

Taeyeon) haengbok~~ moduga hanadwoeneun sesang

동해) 어디서 꺼져버린 내모습

Donghae) eodiseo kkeojyeobeorin naemoseub

후회없이 살진 않았는지

huhwoe eobshi saljin anhattneunji

부푼 희망의 처음 설레였던 그맘 그대로

bupun huimangeh cheoeum seolettdeon geumam geudaero

서현) 알수없는 내일이 궁금해

Seohyeon) alsueobneun naeil ii kungkeum hae

어렵고 험한일이 생겨도 견딜수있어 네게 부끄럽지 않도록

eoryeobgo heomhanil ii saenggyeodo gyeondil su isseo negeh bukkeuryeobji anhdorok

Yes~! 느껴봐 희망 가득한 세상

Yes~! neukkyeobwa huimang gadeukhan sesang

Yes~! 저기 높은 미래 향해서

Yes~! jeogi nopeun mirae hyanghaeseo

s.e.o.u.l 함께 불러봐요 꿈이 이뤄질 아름다운 셰상

s.e.o.u.l hamkke bulleobwa yo kkumi irweojil areumdaun sesang

려욱) 어디서나 즐거움이 넘치는 곳~ 사랑해

Ryeowook) eodiseona jeulkeoumi neomchineun got~ saranghae

s.e.o.u.l 함께 외쳐봐요 어디서라도 웃을 수 있는

s.e.o.u.l hamkke oechyeobwayo eodiseorado useul su ittneun

써니) 행복 모두가 하나되는 세상 만들어요

Sunny) haengbok moduga hanadwoeneun sesang mandeureoyo

성민) 두려운날도 때론 힘이들때도

Sungmin) duryeoun naldo ddaerun himideulddaedo

태연) 모두가 힘을모아 꿈의 날개 펼쳐요~~~우

Taeyeon) moduga himeulmoa kkumeh nalgae pyeol chyeoyo~~~ ooh

s.e.o.u.l (태연: 워우후~~)

s.e.o.u.l (Taeyeon: Weo ooh hu~~)

함께 불러봐요 꿈이 이뤄질 아름다운 세상 (규현: 세상~!)

hamkke bullyeobwayo kkumi irweojil areumdaun sesang (Kyuhyun: sesang~!)

려욱) 어디서나 즐거움이 넘치는 (제시카: 넘치는 곳~) 곳 사랑해

Ryeowook) eodiseona jeulgaumi neomchinneun (Jessica: neomchineun got~) got saranghae

s.e.o.u.l 함께 외쳐봐요 어디서나도 웃을 수 있는

s.e.o.u.l hamkke oechyeobwayo eodiseonado useul su ittneun

행복 모두가 하나되는 세상 만들어요

haengbok moduga hanadwoeneun sesang mandeuleoyo

INDONESIAN TRANSLATION

tanpa diketahui hari (telah) berlalu lagi dan

langkah kakiku menuju ke rumahmu

dengan hati yang penuh harap, (aku) memiliki pikiran yang sama seperti yang pertama kumulai,

terus menerus setiap hari yang melelahkan

memaksa tubuhku yang lelah dan

kebebasanku bernafas sehingga (aku) (berada) di jalan (itu)

Yes~! Cobalah rasakan dunia yang dipenuhi harapan

Yes~! Disanalah masa depan yang tinggi tertuju

s.e.o.u.l coba panggilah bersama, di dunia yang indah untuk meraih mimpi

tempat dimana kegembiraan mengalir ~ (aku) mecintaimu)!

s.e.o.u.l coba serukanlah bersama, dimana (kita) juga dapat tertawa

kebahagiaan~~ semua menjadi satu dunia

dimanakah bayang-bayangku menghilang?

(aku) tidak hidup tanpa penyesalan

dengan harapan yang besar, (aku) memiliki debaran yang sama seperti pertama kumulai

(aku) mengkhawatirkan esok hari yang tidak kuketahui

meskipun hari yang sulit dan keras terjadi, (aku) dapat bertahan, agar tidak memalukan diriku

Yes~! Cobalah rasakan dunia yang dipenuhi harapan

Yes~! Disanalah masa depan yang tinggi tertuju

s.e.o.u.l coba panggilah bersama, di dunia yang indah untuk meraih mimpi

tempat dimana kegembiraan mengalir ~ (aku) mecintaimu)!

s.e.o.u.l coba serukanlah bersama, dimana (kita) juga dapat tertawa

(kita) membuat kebahagiaan seluruh dunia menjadi satu

meskipun terkadang hari menakutkan juga sulit

gabungkanlah semua kekuatan, bentangkanlah sayap impian

s.e.o.u.l ( Weo ooh hu~~)

coba panggilah bersama,di dunia yang indah untuk meraih mimpi

s.e.o.u.l coba serukanlah bersama, dimana (kita) juga dapat tertawa

(kita) membuat kebahagiaan seluruh dunia menjadi satu

KOSAKATA

어느새 (oneusae); tanpa diketahui

하루 (haru): hari

또 (tto): juga

지나다 (jinada): berlalu

집(jib): rumah

으로 (eureo): ke

향한 (hyanghan): ke

발 (pal): kaki

걸음 (keoreum): langkah

부푸 (puphu): besar, meningkat, mengembang

가슴 (kaseum); dada, hati

처음 (choeum): pertama

시작하다 (shijakhada): memulai

가끔 (kakkeum) : terus menerus, berulang kali

피곤하다 (phigonhada): lelah

일상 (ilsang): setiap hari

속에 (soge): di dalam

지치다 (jichida): lelah

몸 (mom): tubuh

이끄다 (ikkeuda); mendorong, memicu, menarik

길(gil): jalan

따라서 (ttaraseo): sehingga

숨쉬다 (sumswida): nafas

자유 (jayu): bebas

느끼다 (neukkida): rasa, perasaan

희망 (huimang); harapan

가득(kadeuk): penuh

세상 (sesang): dunia

저기 (jeogi): disana (jauh)

높 (noph); tinggi

미래 (mirae): masa depan

향해 (hyanghae): menuju, ke arah, tuju

함께 (hamkke): bahagia

브르다 (peureuda): panggil

꿈 (kkum): mimpi

이루다 (iruda): membuat, mencapai

아름답다 (areumdapta): indah

어디서 (eodiseo): di mana

즐거움 (julkeoum): kesenngan, kegembiraan

넘치다 (neomchida): mengalir

곳 (kot): tempat

외치다 (oechida): seru, teriak, menangis

웃다 (utda) : tertawa

행복 (haengbok): bahagia

모두 (modu): semua

하나 (hana): satu

되다 (doeda): menjadi

어디서 (odiseo) ; dimana

꺼져버리다 (kkeojyeobeorida): menghilang

모습 (moseub): image, gambar, bayangan

후회 (huheui): penyesalan

살다 (salda): hidup

희망(heuimang): harapan

설레이다 (seolleida): bergetar, bergairah, berdebar

알다 (alda): mengetahui

내일 (naeil): setiap hari

궁금 (kungkeum): tidak tahu, heran

어렵다 (eoryeopta): sulit

험하다 (heomhada): keras, kuat

일 (il): hari

생기다 (saenggida): terjadi

견디다 (kyeondida): bertahan, menahan, memikul

부끄럽다(pukkeureopta): memalukan

도록 (torok): supaya, agar

두렵다 (turyeopta): takut

때론 (ttaeron): terkadang

힘이들다 (himideulta): sulit

힘 (him): energi, kekuatan

모으다 (moeuda): kumpulkan, gabungkan

꿈 (kkum): mimpi

날개 (nalgae): sayap

펼치다 (pheolchida): kembangkan, bentangkan

About these ads

2 thoughts on “SNSD ft Super Junior – Seoul Song [Trans Indo + Kosakata]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s